Navigating the Academic Divide: Differences Between American and British English in Academic Writing

The English language, with its rich history and global reach, presents a unique challenge in academic writing, where precision and clarity are paramount. Two major variants, American English (AmE) and British English (BrE), exhibit distinct differences that can significantly impact scholarly communication. Understanding these differences is crucial for students, researchers, and academics aiming to publish internationally or communicate across the Atlantic. Here’s an in-depth look at the key differences in academic writing between American and British English.

Spelling Variations

Spelling differences are among the most apparent distinctions in academic writing:

  1. -our vs. -or: British English retains the “u” in words such as “colour” and “favour,” whereas American English drops it: “color,” “favor.”
    • Example:
      • BrE: The research explores the colour perception among children.
      • AmE: The research explores the color perception among children.
  2. -re vs. -er: Words ending in “-re” in British English end with “-er” in American English.
    • Example:
      • BrE: The centre of the study was the impact of climate change.
      • AmE: The center of the study was the impact of climate change.
  3. -ise vs. -ize: British English commonly uses “-ise,” though “-ize” is also acceptable, whereas American English standardizes on “-ize.”
    • Example:
      • BrE: The authors hypothesise that…
      • AmE: The authors hypothesize that…

Vocabulary Differences

Academic vocabulary can differ subtly or significantly between the two variants:

  1. Terminology:
    • BrE: In the academic sphere, “tutor” refers to a university teacher, while “lecture” can be both a noun and a verb.
    • AmE: “Professor” is a more common term for university teachers, and “lecture” is typically used as a noun.
  2. Punctuation:
    • British English places punctuation outside quotation marks if it is not part of the quoted material.
      • Example: She referred to the study as “groundbreaking”.
    • American English places punctuation inside the quotation marks.
      • Example: She referred to the study as “groundbreaking.”
  3. Prepositions:
    • BrE: “at the weekend”
    • AmE: “on the weekend”
    • Example:
      • BrE: The experiment was conducted at the weekend.
      • AmE: The experiment was conducted on the weekend.

Grammar and Syntax

Grammatical and syntactical differences can influence the clarity and style of academic writing:

  1. Collective Nouns:
    • British English treats collective nouns as plural.
      • Example: The committee are discussing the results.
    • American English treats collective nouns as singular.
      • Example: The committee is discussing the results.
  2. Use of the Present Perfect Tense:
    • British English often uses the present perfect tense for recent actions.
      • Example: BrE: The researchers have found significant evidence.
    • American English may use the simple past tense.
      • Example: AmE: The researchers found significant evidence.
  3. Date Format:
    • BrE: Day-Month-Year (e.g., 16 June 2024)
    • AmE: Month-Day-Year (e.g., June 16, 2024)

Formatting and Style

Consistency in formatting and style is crucial for academic integrity and readability:

  1. Titles and Headings:
    • British English often uses title case for headings.
      • Example: “Introduction to the Study of Literature”
    • American English may use sentence case.
      • Example: “Introduction to the study of literature”
  2. Quotations:
    • British English uses single quotation marks for primary quotations and double for quotes within quotes.
      • Example: ‘The term “cultural capital” was first coined by Bourdieu.’
    • American English uses double quotation marks for primary quotations and single for quotes within quotes.
      • Example: “The term ‘cultural capital’ was first coined by Bourdieu.”


While American and British English share a common foundation, their differences in academic writing are significant. Recognizing and adhering to these differences is essential for scholars, especially those publishing or presenting work internationally. Whether you are preparing a thesis, writing a journal article, or engaging in collaborative research, understanding these nuances can enhance your academic writing’s clarity, professionalism, and acceptance.

In the global academic community, embracing these variations is not just about correctness; it’s about fostering effective communication and mutual understanding. So, whether you’re writing a paper on color theory or colour theory, the key is to be consistent, precise, and aware of your audience’s expectations.

Our Proofreading Services

At Express Proofreading, we provide professional proofreading services for students and academics. As our proofreaders have years of experience proofreading a variety of documents we know the common mistakes that people often make and the issues to look out for.

To obtain an instant quote for our proofreading service, click the Instant Quote button and upload your document and our Quote Generator will calculate an instant quote based upon the word count of your document. Once you are happy with your quote, you can then click Place Order and proceed to our secure checkout page.